Vol.１４１　外見・容姿２


■Today's Words■　−外見・容姿−

○mid-30s　：　３０代半ば

『He is in his (m　-3　), isn't he? But he doesn't
look a day over 30.』
「彼って３０代半ばよね？でも、どう見ても３０歳以上には
見えないね。」

○crow's foot　：　目尻のしわ

『He has a great smile. His (crow's) (feet) are his most
charming feature.』
「彼っていい笑顔だね。目尻のしわがチャームポイントだね。」

○extra　：　余分に

『My husband is carrying a few (extra) pounds around
the middle.』
「夫はちょっと胴回りにぜい肉がついているの。」


■Break Time■　−年齢−

年齢をあらわす表現もいろいろありますよね。
とはいえ、やはり女性の年齢を直接的に表現するのは少し失礼に感じられますので、例えば「四十歳ぐらいだったかな」程度のあまり確信はない場合には、『She's 40ish.』「彼女はだいたい４０歳くらい。」という表現より、『She's in her late-30s.』「彼女は３０代後半。」のように少し婉曲的に表現した方がよいようですね。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next