Vol.１４８　家族１


■Today's Words■　−家族−

○sister-in-law　：　義理の姉（妹）

『What are you reading, Shiori?』
−『This is a letter from my sister-in-law.』
「何を読んでいるの、詩織？」
−「義理の姉からの手紙よ。」

○niece　：　姪

『She gave me a picture of their new daughter. My niece was born last month.』
「生まれた赤ちゃんの写真をくれたの。姪は先月生まれたのよ。」

○spoil　：　甘やかす

『Can I see the picture? Oh, how cute!』
−『Thanks. I bet my mom is really going to spoil the baby.』
「写真を見せてもらっていい？わぁ、すごくかわいい！」
−「ありがとう。きっと私の母はすごく彼女を甘やかすと思うわ。」


■Break Time■　−born yesterday−

『born yesterday』は、直訳すると「昨日生まれた」という意味ですよね。よく使われる使い文句として、この表現を会話の中で利用すると、どういう意味になるかお分かりですか？
例えば、『I wasn't born yesterday』という表現は、直訳の「昨日生まれたわけじゃない」という意味から転じて「世間知らず・ウブではない」、更に転じて「騙されないよ。」や「バカにしないで。」という意味になるんですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next