Vol.２００　仕事２


■Today's Words■　−仕事−

○punctual　：　時間を厳守する

『I'm sorry I'm late. I missed the train.』−『Be punctual!』
「遅れてすみません。電車に乗り遅れて。」−「時間厳守！」

○at least　：　せめて、少なくとも

『I wish they would at least make their own copies.』
「せめてコピーぐらい自分達でやって欲しいなあ。」

○pass the buck　：　責任転嫁をする、責任のがれをする

『Don't try to pass the buck. It was your responsibility.』
「責任転嫁をしようとしない。それは君の責任だろ。」


■Break Time■　−馬車馬のように働く−

わき目もふらず、がむしゃらに働く事を「馬車馬のように働く」と言ったりしますよね。
これを英語ではどのように表現するかご存じでしょうか？
実は、日本語の表現と同じように『work like a horse』と表現したり、他にも『work like a dog』「犬のように働く」や『work like a slave』「奴隷のように働く」といった表現もあるんですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next