Vol.112 ペット(鳥)
■Today's Words■ -ペット(鳥)- ○feather : 羽 『Your Java sparrow has beautiful feathers.』 「君の文鳥はきれいな羽をしているね。」 ○imitate : まねる、模倣する 『My parrot is good at imitating human speech.』 「僕のオウムは人間の言葉をまねるのがうまいんだよ。」 ○deserve : 受け取るに足る、~に値する (オウムに向かって) 『Say "Hello". Good boy! You deserve a treat.』 「"こんにちは"って言ってごらん。いい子だ。ごほうびをあげようね。」 ■Break Time■ -一石二鳥- 「一石二鳥」を英語では『Kill two birds with one stone.』というのをご存じですか? そのままだなと感じられた方もいらっしゃると思います。 この「一石二鳥」は四字熟語ですので、中国の故事などがオリジナルのように感じますが、実は古いイギリスのことわざである英語の『Kill two birds with one stone.』が、そのまま語源になっているんだそうですよ。 |
![]() |
![]() ![]() |