Vol.１２０　お月見


■Today's Words■　−お月見−

○kind　：　種類

『Are you coming the party tonight?』−『What kind of party is that?』
「今夜のパーティーには来る？」−「どんなのだっけ？」

○talk over　：　〜をしながら話す

『It's a moon viewing party. We're going to talk over sake watching beautiful full moon.』
「お月見パーティーだよ。きれいな満月を見ながら、お酒を飲んで語り合うんだよ。」

○bring　：　持ってくる

『Sounds great. I can't miss it. I'll bring some good wine and cheese.』
「いいね。それは絶対行かなきゃ。いいワインとチーズを持って行くよ。」


■Break Time■　−bringとtake−

本日の表現でもご紹介した『bring』と同じような意味で使われる『take』「持って行く」との違いはご存じですか？
『bring』が「物や人を、話し手のところへ（近づけて）持ってくる、連れてくる」という意味で使われるのに対し、『take』はちょうどその反対で「物や人を、話し手から離れた場所へ（遠ざけて）持って行く、連れて行く」という意味で使われるんですね。
実際には以下のような感じです。
『Bring me the newspaper.』「新聞を持ってきて。」
『I'll take you home.』「家まで送るよ。」
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next