Vol.２１３　出産２


■Today's Words■　−出産−

○interrupt　：　さえぎる、邪魔をする

『I'm sorry to interrupt you. May I have a moment of your time, Mr. Bell?』
「失礼します。ベルさん、少しお時間をよろしいですか？」

○maternity leave　：　産休、出産休暇

『Of course. Have a seat.』−『Thank you. Well, I'd like to take a maternity leave for two months.』
「もちろんですよ、掛けて。」−「ありがとうございます。えっと２ヶ月ほど産休をいただきたいと思いまして。」

○fill in　：　代行をする、代理をする

『Sure, all right.』−『Shelly is going to be filling in for me while I'm gone.』
「ええ、いいですよ。」−「その間はシェリーが私の代わりを務めますので。」


■Break Time■　−産休−

本日の表現では『maternity leave』「産休」という表現をご紹介しましたが、実はこれは女性が取る「出産休暇」の事で男性が取る「産休」という表現が別にあることをご存じですか？
一般的に男性が取る「産休」は『paternity leave』「（父親に対する）休暇」と表現するんだそうです。
他にも『family (responsibility) leave』「家族休暇」などを用いる場合もあるようですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next